Zugang zu Kultur für Mädchen aus aller Welt

Im Juni schenkte die BSF 3.000 fremdsprachigen Schülern, die neu in Frankreich angekommen sind und in den Akademien Amiens, Aix-Marseille, Créteil, Paris, aber auch in Straßburg, das 2024 von der UNESCO zur Welthauptstadt des Buches erklärt wurde, Rucksäcke voller Bücher.

In jedem dieser Rucksäcke: Bücher, die speziell für sie von Gleichaltrigen ausgewählt wurden. So können sie die Lust am Lesen teilen, Fortschritte in Französisch machen, andere Sprachen und Kulturen entdecken, aber auch Solidarität erfahren.

Dieses Programm, das von der BSF im sechsten Jahr in Folge getragen wird, ist ein pädagogisches Großprojekt für Schülerinnen und Schüler, die in UPE2A - Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants - eingeschult werden. Diese Einrichtung des französischen Bildungsministeriums ermöglicht es Kindern, die neu in Frankreich angekommen sind, in einer "normalen" Klasse eingeschrieben zu sein und gleichzeitig von einer angepassten Betreuung beim Erlernen der französischen Sprache zu profitieren. Vollständig in das Schulsystem integriert, können diese Schüler neue Bekanntschaften machen und ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen.

Den ganzen Juni über erhielten 3.000 Schülerinnen und Schüler der ersten bis dritten Klasse eine Tasche mit fünf Büchern, die speziell für sie ausgewählt wurden - je nach Alter, Französischkenntnissen und Interessen - dank einer pädagogischen Arbeit mit ihren Lehrern und Mitschülern auf der Grundlage einer Bibliografie und von BSF erstellten Arbeitsblättern. 

Im Rahmen des vom französischen Künstler JR initiierten Fotoprojekts Inside Out organisierte Bibliotheken ohne Grenzen eine Ausstellung im Flüchtlingslager Kavumu in Burundi, die die Menschen ehrte, die hinter den Zahlen allzu oft vergessen werden. Denn Flüchtling zu sein ist ein Status, keine Identität: Das wollten 50 kongolesische Frauen, Männer und Jugendliche mit ihren Porträts ausdrücken, die die Wände der Bibliothek des Lagers bedeckten.

Das Ziel? "Die Vorurteile über Flüchtlinge dekonstruieren und denjenigen wieder eine Stimme geben, die wir allzu oft unsichtbar machen", erklärt Paulin Bulakali, Projektbeauftragter in Burundi. Die Kulisse der Ausstellung: die Bibliothek des Lagers Kavumu, wo BSF 2015 seine erste Ideas Box aufstellte.

"Das Lager Kavumu beherbergt heute 17.700 Kongolesen. Die meisten von ihnen sind vor bewaffneten Konflikten und ethnischer Gewalt geflohen. Einige sind seit 20 Jahren hier, andere wurden sogar hier geboren. Ihre Lebensbedingungen können schwierig sein und ihre Perspektiven sind begrenzt. Dennoch sind sie nicht die verletzlichen Menschen, als die sie dargestellt werden, die sich von der Welt abgekoppelt haben und keine Hoffnung mehr haben. Ganz im Gegenteil! Sie machen Musik, sind Humoristen, Unternehmer oder Lehrer. Vor allem haben sie Träume, wie jeder andere auch.

Mit Inside Out werden ihre Geschichte und ihre Botschaft zu einem Kunstwerk auf internationaler Ebene; das ist sehr stark für sie. Am Tag der Ausstellung habe ich ihre Freude, ihren Stolz und ihre Dankbarkeit gespürt." Paulin Bulakali.